ترجمه رمانهای «سوفی نابغه» نوشته لیسا گرَف، «جزیره خودمان» و «چهجوری تا همیشه زنده باشی» از سالی نیکولز برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
، رمان کودک «سوفی نابغه» نوشته لیسا گرَف با ترجمه نوشین ابراهیمی در ۱۴۴ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۸ هزار تومان در نشر پیدایش عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: سوفی سایمون نابغه بود. دوساله بود که الفبای روسی را از اول به آخر و به عکس از حفظ میگفت.
سوفی سایمون، دانشآموز کلاس سوم و بسیار باهوش است. در اوقات فراغتش حسابان میخواند و کرمهای خاکی را جراحی میکند. اما مادر و پدرش دوست دارند دخترشان معمولی باشد و با دوستانش به استخر و گردش برود. اما سوفی حالا در فکر پول درآوردن است. چند نفر از همکلاسهای سوفی با پدر و مادرشان مشکلاتی دارند. سوفی با هوش فوقالعادهاش، هم به آنها کمک میکند و هم پول درمیآورد. اما خودش گرفتار میشود. اگر پدر و مادرش بفهمند که او از حل مشکلات دیگران پول درآورده چه میکنند؟ حالا این سوفی است که به دردسر افتاده...
حالت جدی سوفی در تمام داستان غافلگیرکننده و جذاب است... این کتاب مناسب بلندخوانی نیز هست.
همچنین رمان «جزیره خودمان» نوشته سالی نیکولز با ترجمه میلاد بابانژاد و الهه مرادی در ۲۶۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۳۲ هزار تومان در نشر یادشده راهی بازار شده است.
در پشت جلد کتاب نوشته است: انسان جزیرهای دورافتاده نیست؛ همه جزئی از یک قاره هستیم، جزئی از یک کل...
بعد از مرگ مادر، هالی و دو برادرش میخواهند همچنان با هم زندگی کنند. جاناتان، برادر بزرگتر مسئولیت خواهر و برادر کوچکترش را به عهده میگیرد اما هزینهها و تربیت دِیوی و مشکلات هالی به قدری زیاد است که گاهی آنها را خسته میکند، و اگر از پس مشکلات برنیایند سازمان تأمین اجتماعی آنها را از هم جدا میکند و به گوشه دوری میفرستد. در بین این مشکلات، خاله آیرین با وصیتنامه مبهمش آنها را با معمایی بزرگ درگیر میکند. معمایی که هالی گمان میکند با حل آن، همه مشکلاتشان حل میشود.
دیگر کتاب نشر پیدایش، «چهجوری تا همیشه زنده باشی» نوشته سالی نیکولز با ترجمه میلاد بابانژاد و الهه مرادی است که در ۲۵۲ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۳۰هزار تومان منتشر شده است. این کتاب نامزد مدال کارنگی و برنده جایزه «کنکورد» ۲۰۰۹ و جایزه «واتراستونز» ۲۰۰۸ شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: اسم من سمه، یازده سالمه، داستانها و حقایق عجیب و غریب رو جمع میکنم، سرطان خون دارم، وقتی شما دارید این کتاب را میخونید، احتمالا من دیگه مُردم. اما قبل از مردن باید جواب خیلی از سوالهامو پیدا کنم: بشقاب پرندهها؟ فیلمهای ترسناک؟ روح؟ دانشمندها؟ عشق؟... و یک عالمه سوال دیگه.
انتهای پیام
ثبت نظر