Fa En یکشنبه 4 آذر 1403 ساعت 3 و 1 دقیقه

انتشار «انرژی و عدالت» با ترجمه محمد علی موحد

انتشار «انرژی و عدالت» با ترجمه محمد علی موحد

دنیای اقتصاد : کتاب «انرژی و عدالت» نوشته ایوان ایلیچ با ترجمه محمدعلی موحد راهی بازار نشر شد. اصل این کتاب یا به تعبیر مترجمش رساله، برای اولین‌بار به‌صورت مقالاتی در سال ۱۹۷۳ در روزنامه لوموند پاریس چاپ شد.

چهارشنبه 1 اسفند 1397 ساعت 14:32
انتشار «انرژی و عدالت» با ترجمه محمد علی موحد

مقالات مذکور مبنای متنی شدند که به انگلیسی فراهم شد. این متن سپس به آلمانی با بسط و گسترش بیشتر چاپ شد. پس از آلمانی هم به زبان فرانسوی ترجمه و چاپ شد. موحد می‌گوید ایوان ایلیچ در سفری که به ایران داشت،‌ اعتبار متن آلمانی را تایید کرد و مترجم فارسی اثر هم به متن انگلیسی وهم متن فرانسوی اثر توجه داشته است.  عناوین بخش‌های مختلف یا مقالات این کتاب به ترتیب عبارت است از: «بحران انرژی»، «صنعتی کردن حمل و نقل»، «سرسام سرعت»، «ارزش وقت»، «سرعت وقت‌خواره»، «انحصار غریزی صنعت»، «حد دست‌نیافتنی»، «درجات تحرک»، «ارباب یا دستیار؟» و «فقر صنعتی، صنعت‌زدگی، و بلوغ فنی». این کتاب با ۱۱۲ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر شده است.

تعداد بازدید : 183

ثبت نظر

ارسال